واژه های شرقی در زبان آلبانیایی چگونه بنویسیم؟ « طرح یک نظریه »

Author

Abstract

در این مقاله مولف نظرییه در زمینه نوشتن درست واژه های زبانهای شرقی پیشنهاد می کند.

Keywords


Article Title [Persian]

Adaptimet fonetike të arabizmave në gjuhën shqipe

Author [Persian]

  • Prof. Dr. Mehdi Polisi
Abstract [Persian]

Ndikimi i gjuhës arabe te gjuhët e tjera të botës, prandaj edhe në gjuhën shqipe si gjuhë ballkanike, qoftë ai i drejtpërdrejtë, qoftë ai i tërthortë, mund të thuhet se ka qenë i madh praj kohësh. Sa për shka‌qet e një ndikimi të tillë, mund të thuhet se ato kanë qenë dhe vazhdojnë të jenë gjuhësore dhe jashtëgjuhësore. Lidhur me këtë, mjaf‌ton të shkëpusim një mendim të gjuhëtarit të mirënjohur, Eduard Sapirit, i cili ndër të tjera thotë: «Janë vetëm pesë gjuhë, që kanë pasur rëndësi të gjithëmbar‌shme si bartës të kulturës. Ato janë ki‌nezishtja klasike, sanskritishtja, arabis‌htja, greqishtja dhe latinishtja.» Ndikimi i arabishtes në gjuhët e tjera hetohet edhe sot. Lidhjet dhe kontaktet gjithnjë e më të mëdha me Botën Arabe, pozita ekonomike dhe rrethanat politike të saj, pa dyshim, japin shkas edhe për ndiki‌me të reja.

Keywords [Persian]

  • Adaptimet fonetike
  • gjuha shqipe
  • gjuhet e lindjes